Jaskółki przylatują do Europy w połowie kwietnia. Aby dotrzeć z zimowisk w Afryce do miejsc gdzie założą gniazda pokonują dystans 10 000 km i to w przeciągu czterech tygodni. Samce zwykle pojawiają się wcześniej niż ich partnerki. Na początku maja większość osobników przystępuje do lęgów.
Okres przygotowań do wędrówki, jaskółki rozpoczynają we wrześniu. Zbierają się wtedy w małe stadka i razem ćwiczą loty przed podróżą. Niemal bez wytchnienia kołują nad łąkami i polami. Większość ptaków opuszcza tereny Polski we wrześniu. Młode zwykle rozpoczynają wędrówkę wcześniej niż ich rodzice. Ostatni maruderzy odlatują w październiku. Jaskółki wędrują głównie w ciągu dnia, utrzymując przy tym dość niski pułap lotu. Na spoczynek zalegają gromadnie w trzcinowiskach.
Droga powrotna do południowej Afryki gdzie zimują, zajmuje ptakom około sześciu tygodni.
Ludzie od wielu pokoleń świętują powrót jaskółek jako oznakę zbliżającej się wiosny.
