Spring blog

Chonaic mé an chuach inniu agus cúpla lá roimhe seo i Frane Woods in aice láimhe do Bhaile Átha Buí ar an mbóthar idir Átha Buí agus Baile Iomhair.

Seem to be the first birds to arrive in early April.

seen and heard almost everyday since in close proximity to my home, frequents the tops of evergreen trees and flies about, fairly shy of people.

Im shuí ar chúl a' tí sa ghrian, chonac an chéad fháinleog i bhfad uaim. Annsan thosnaigh beirt eile ag eitilt soir siar in dhiaidh a chéile sa gharraí béal dorais. Áthas orm mar go rabhas ag fanacht ...

Chonaic mé ceann ag glaoch.

Chonaic me fainleog amháin ag eiteilt íseal ar an talamh gar do mo theach. Níor fhan sé sa spota i bhfad.